请联系Telegram电报飞机号:@hg4123

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

2024-05-15 5:06:13 西甲 钦元甲

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于德甲联赛翻译的问题,于是小编就整理了3个相关介绍德甲联赛翻译的解答,让我们一起看看吧。

图赫尔粤语译名

图赫尔粤语翻译“杜槽”或者“杜查”。

托马斯·图赫尔(Thomas Tuchel),1973年8月29日出生于德国克伦巴赫,德国足球运动员、教练员,现任切尔西足球俱乐部主教练。

2009年夏天,图赫尔出任美因茨主教练。

2010-11赛季,美因茨德甲开局七连胜,图赫尔在德国足坛名声大噪。

2015-2017年,图赫尔执教德甲多特蒙德,率队夺得1座德国杯冠军。

2018年夏天,图赫尔出任法甲巴黎圣日耳曼主教练,率队夺得2座法甲冠军。2021年1月,图赫尔出任切尔西主教练,并于当赛季率队夺得欧冠冠军。

意甲西甲英超中超带甲字的级别高还是带超字的级别高?

这个没有高低之分,都是该国的第一级别足球联赛。

意甲全称意大利足球甲级联赛,Serie A,是意甲联盟管理的意大利国内最高级别的足球联赛。西甲全称西班牙足球甲级联赛,Primera División de España,简称 La Liga,西班牙最高级别的职业足球联赛。德甲全称德国足球甲级联赛,Bundesliga,德国最高级别足球联赛。法甲全称法国足球甲级联赛, Ligue 1,是法国最高级别足球联赛。英超全称英格兰足球超级联赛,Premier League,是英格兰足球总会属下的最高等级职业足球联赛。

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

而中超全称中国足球协会超级联赛,是我们中国大陆地区顶级职业足球联赛,Chinese Football Association Super League。

一般我们将意甲、西甲、德甲、法甲和英超合在一起称为欧洲“五大联赛”,是目前全世界水平最高的职业足球联赛,世界顶级球星皆在这里。那之所以有些是“超”,譬如英超,Premier(adj)是首要的意思,而为了区别英格兰之后的联赛名称,英超下一级别翻译为英冠(Football League Championship),在下一个级别才翻译为英甲(Football League One),在之后是英乙(EFL League Two),所以英格兰第一级别的联赛就成为英超。

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

而意甲、西甲、德甲和法甲之后,他们的第二级别职业足球联赛就是乙级联赛,所以就是翻译为甲级联赛。我们的中超,英文名已经是Super League,所以也就毫无疑问是中超了,之后是中甲、中乙。

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

但是不管是翻译为“超级联赛”还是“甲级联赛”,在级别上都是该国的第一级别联赛,没有高低之分,有的或许只是实力之差,比如,中超的水平,在欧洲五大联赛,能不能立足第二级别的乙级联赛(英格兰为英冠),还不一定呢。

意甲:意大利足球甲级联赛(Serie A);

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

西甲:西班牙足球甲级联赛(La Liga);

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

英超:英格兰足球超级联赛(Premier League);

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

德甲:德国足球甲级联赛(Bundesliga);

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

法甲:法国足球甲级联赛(Ligue 1);

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

中超:中国足球超级联赛(Chinese Football Association Super League)。

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

英超意甲西甲德甲法甲统称为“五大联赛”,分别是各个国家的顶级联赛,除去英超,其余联赛的低级别联赛为乙级、丙级。英超的第二级别联赛为英冠,英格兰足球冠军联赛(原英格兰的顶级联赛),92年由会员组成的英格兰足球超级联赛正式成立,从而成为了英格兰足球的顶级赛事。在中国,中超联赛为最高级别联赛,其低级别联塞分别为:中甲、中乙、中丙。

在各国联赛中,都有属于自己联赛中的佼佼者,他们每年为了联赛冠军,会拼搏一个赛季,为的是可以帮助俱乐部增加一份重量级的荣誉。

意甲

尤文图斯

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

国际米兰

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

AC米兰

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

西甲

皇家马德里

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

巴塞罗那

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

马德里竞技

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

英超

曼联

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

阿森纳

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

利物浦

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

德甲

拜仁慕尼黑

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

多特蒙德

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

法甲

巴黎圣日耳曼

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

里昂

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

马赛

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

中超

上海申花

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

北京国安

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

山东鲁能

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

为什么有的球队是超,有的是甲,比如英超,中超,西甲,意甲?

各国顶级联赛的名称都是自己规定的,无论是叫超级还是甲级,都不受其他因素的干扰,有些联赛是由于翻译不同,翻译到中国就成了超级、甲级等。两个名称并没有本质区别,并不代表超级联赛就是水平高,甲级联赛就是水平低。

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

目前最高级联赛用超级联赛名称的,大家比较熟悉的主要有英超、葡超、俄超、澳超、瑞超、挪超等,以及我们自己的中超,这些联赛中,除了英超水平较高,其余的联赛都水平低一些,叫超级联赛完全是自己起名字的因素,跟实力无关。英格兰以前最顶级的联赛也是英甲,后来改制,1992年才成立英超联赛。

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

用甲级联赛名称的较多,比如意甲、西甲、德甲、法甲、巴甲、阿甲等,这些联赛的水平也很高,但是之所以我们国内一律叫甲级联赛,有一部分是翻译的因素,比如意大利的“A级联赛”,西班牙的“顶级联赛”,到了我们国内,都统一翻译成甲级联赛。我们自己的联赛以前也叫“甲A”“甲B”,后来才换成中超、中甲。

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

所以在我们国内,国外各国的顶级联赛,基本上除了超级联赛,就是甲级联赛。当然我们两个邻国的联赛我们另有叫法,日本的联赛我们叫“J联赛”,韩国联赛我们叫“K联赛”,都是使用了该国名字英文的第一个字母,形成的简称。

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

还要提一点,通常情况下,最高级别联赛为甲级的,次级别联赛就是乙级,如意甲意乙;最高级别联赛为超级的,次级别联赛就是甲级,如葡超葡甲。但是有个例外,就是英格兰联赛,英超下面是英冠,英冠下面才是英甲,然后是英乙。而中国联赛又有不同,中超下面是中甲,中甲下面是中乙,中乙下面是中冠,中冠也就是业余联赛的最高级别赛事的名称。

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译

所以看来,起什么名字完全是自己说了算。

其实没有那么多理由,也没有标准答案。

1992年由英国的一位法官提出来的要建超级大球场,理由是每年因为球场踩踏至死的人太多,球场规模太小,想统一规范英甲赛场上的秩序问题。(在这之前1989年的足总杯半决赛,曾出现球迷入场未得到有序的安排,最终导致大惨案的爆发,多人被踏伤至死)

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译


后来17家俱乐部签署了协议,决定成立超级联赛建专业球场,在硬件上要达标。当时交换条件是新联赛在运营方面独立于足总和联盟之外,可以自主谈判转播权和赞助商的问题,新联赛为了纯粹商业化,加大了竞争力,又有了升降制度这都是之后的事了!

德甲联赛翻译成英文 / 德甲联赛翻译


有些事本来没故事,为了推广和明正言顺编故事!比如~英超,有一些是纯粹的效仿比如中超。

到此,以上就是小编对于德甲联赛翻译的问题就介绍到这了,希望介绍关于德甲联赛翻译的3点解答对大家有用。